Dans cette adaptation magistrale des nouvelles et récits de guerre de maupassant, Battaglia nous redonne toute la dimension tragique et parfois grotesque de la vie quotidienne sous l'occupation prussienne. On retrouve dans cet album, 7 nouvelles, dont 2 en couleurs, parmi lesquels Boule de Suif, Mère Sauvage ou Mademoiselle Fifi. La première édition du maupassant de Battaglia, entièrement en noir et blanc, remonte à une vingtaine d'années, et Mosquito, avec cette nouvelle édition comme pour celle de Rabelais, a refait la gravure des planches et la traduction des textes de l'italien au français.