Pour la première fois quatre histoires de Hoffmann, Chamisso et Buchner sont réunies de façon cohérente avec une nouvelle traduction et une bonne gravure permettant de mettre le mieux en valeur les atmosphères de ces récits fantastiques. Woyzeck et Peter Schlemihl sont totalement inédits en France et furent dessinés par Battaglia à la fin de sa vie. Pour notre plus grand plaisir, nous retrouvons le maître au mieux de sa forme abordant son sujet de prédilection: les histoires gothiques. Le diable, les fantômes et la mort sont au rendez-vous. L'écrivain Pierre Péju, grand spécialiste des Romantiques Allemands, signe la préface de cet ouvrage qui ouvre une série de quatre albums de récits fantastiques. A paraître: le Golem, la Nuée Pourpre, et le Masque de la Mort Rouge.