Le fils de la Rouge a l'aspect d'un enfant d'une dizaine d'années, et pourtant il en a dix-huit. bout d'homme s'est arrêté de grandir et lui seul en connaît la raison. Consolé par la jolie Toinette, il se trouve un confident en la personne de Gaspard, le rat qui fait de lui un monstre. Chassé, méprisé, rejeté, bout d'homme éprouve de la haine pour ses semblables. C'est après un long séjour au Nouveau Monde qu'il revient dans sa Bretagne natale sous l'aspect d'un homme comme les autres, riche et aimé.