François de La Conche [Christian Clavier], aristocrate psycho-rigide bourré de principes accepte de reprendre du service pour le bien de la nation. Sa mission est simple. Viktor Zilenko ex-membre du KGB reconverti en trafiquant d'armes doit lui remettre à Londres une puce qu'il a dérobée aux Russes contre 25 millions de dollars. Mais alors que dans l'Eurostar, il pense retrouver un vieil ami traducteur officiel de l'UNESCO, choisi par ses soins, il tombe sur un remplaçant de dernière minute : Jean-Pierre Moindrau (Daniel Auteuil). Même dans ses pires cauchemars, il n'aurait jamais imaginé travailler avec un homme, séducteur invétéré, aux antipodes de ses valeurs morales.